megkímél

I

1. vkit vmitől избавлять/избавить кого-л. от чего-л.;

\megkímél vkit a,fáradozástól — избавить кого-л. от труда;

\megkímél vkit a kellemet lenségektől — избавить кого-л. от неприятностей;

2.

(felszólító mondatban) kíméljen meg a megjegyzéseitől! — избавьте меня от ваших замечаний!;

3. (megóv, pl. pusztulástól) щадить/пощадить;

a bombázás a műemlékeket sem kímélte meg — бомбардировка не пощадила даже исторических памятников;

a tűzvész \megkímélte a házat — дом уцелел при пожаре;

4.

vál. \megkíméli vkinek az életét — щадить чью-л. жизнь;

II

\megkíméli magát (vmitől) — избавляться/избавиться (от чего-л.)